Ne me quitte pas: un hommage à Jacques Brel

Ой, что у нас есть! Куча замечательных свежих фот с концертов от Диан Тель.... и пока без Шефа. "А Брюно в ложе", так отвечает певица-фотограф на вопрос, почему его не бывает на фото   Но хорошая новость в том, что альбом только в процессе наполнения, вот ссылка на него. И еще мне всегда было интересно, какие кадры показывает их прожектор.

Isabelle Boulay

+ ещё:

Le Journal de Montréal



Слева направо: Benoit Sarrasin, Paul Piché, Danielle Oderra, Pierre Flynn, Isabelle Boulay, Marie–Élaine Thibert, Bïa, Luc De Larochellière, Diane Tell, Брюно, Marc Hervieux

Entendre Pierre Flynn chanter avec entrain La bière ou Bruno Pelletier La chanson des vieux amants, ou encore Marie-Élaine Thibert se mettre au service de Quand on n’a que l'amour nous permet de réaliser à quel point l'oeuvre de Brel est vaste et vieillit bien. Pour la finale du spectacle, tous se retrouvent sur scène pour chanter ensemble Ne me quitte pas et Salut, ce qui vient conclure une soirée magique.

Ce spectacle créé il y a deux ans dans le cadre du festival Montréal en lumière est présenté jusqu'au 2 février dans sept autres villes et la plupart des représentations affichent complet. Luc De Larochellière nous a d'ailleurs confié qu'il est fort probable qu'une autre tournée ait lieu en janvier 2015.

Пьер Флин, увлеченно исполняющий "La bière", или Брюно Пельтье "La chanson des vieux amants", или Мари-Элен Тибер "Quand on n’a que l'amour", позволили нам понять, насколько велики бессмертные произведения Бреля. В финале концерта все выходят на сцену, чтобы спеть вместе "Ne me quitte pas" и "Salut", которые и становятся заключением волшебного вечера.

Проект создан 2 года назад в рамках Festival Montréal en lumière, и впервые представлен 2 февраля 2012. Luc De Larochellière нас заверил, что велика вероятность возобновления турне в январе 2015.

Maison des arts Desjardins Drummondville

Une soirée inoubliable avec les 11 artistes de grand talent qui nous ont présenté ce soir un Hommage à Brel tout à fait extraordinaire. Merci à Marc Hervieux, Isabelle Boulay, Marie-Élaine Thibert, Luc De Larochellière, Bruno Pelletier, Paul Piché, Diane Tell, Danielle Oderra, Biä, Pierre Flynn et leur pianiste pour ce spectacle MÉMORABLE!



Короче, Драммондвилл доволен концертом, который прошел у них не так давно   Так держать!

Выдержка их статьи в "La Tribune" от 25.01.2014 (Шербрук). Брюно говорит о своем отношении к творчеству Бреля.

Большое спасибо Madeleine Teixeira!!!

оригинал статьи:

Ma chanson préférée de Brel

«La chanson des vieux amants : c'est pour cette raison que je la chante dans ce show et dans les miens depuis des années. L'amour qui dure dans le temps, c'est difficile. Il faut se rechoisir constamment au fil des années et cette chanson fait référence à cela.»

La chanson des vieux amants: именно по этой причине я исполняю ее на этом шоу, и среди своего репертуара на протяжении лет. Любовь, которая длится в течение долгого времени, это трудно. Нужно поддерживать ее постоянно многие годы, и эта песня о том напоминает.

Brel est pour moi

«L'interprète le plus intense qui soit. Sans compter son écriture, qui est sublime. Nous ne pouvons à notre tour, que tenter de faire vivre ses chansons le mieux possible, mais nous n'égalerons jamais ses interprétations... restons humble face à l'œuvre.»

Брель для меня: Самый сильный исполнитель из когда-либо существующих. Даже не считая его возвышенных текстов. Мы в свою очередь пытаемся дать жизнь его песням как можно лучше, но мы никогда не сравнимся с его исполнением.... просто скромно делаем свою работу.

Вот они, долгожданные профессональные фото от Agence QMI (фотограф - Joel Lemay)   Большое спасибо Ираиде!

Концерт в Лавале 24 января 2013, salle André-Mathieu

+3:

Бесподобные фото! Рассказывают события получше любого видео. И я совсем не согласна с месье, что нет возможности передать всю силу исполнения Бреля. Может, скопировать его в точности невозможно, но сравниться с ним под силу некоторым людям.

А я подумала, это общий конспект. Ведь иначе бы там не подписали, что эту песню поет Брюно   Но вообще в турне наверно очень тяжело ездить, особенно зимой на автобусе. Как в таких условиях слова помнить.

Пока актуальных новостей по проекту нет, разве что, месье с чипсами поймали - ссылка   

Итак, сегодня они дадут один концерт в Квебек-Сити, и завтра последний в Тербоне. Но на этом ещё не конец!!! В январе 2015 турне возобновится! И даже это не все! Концерты проходят с колоссальным успехом, на некоторые даже не остаются в продпже билеты. Успех месье очень радует, пусть даже это не его сольный проект. Я думаю, такую потрясающую вещь просто необходимо снять на DVD   

Marie-Élaine Thibert



Поклонники Изабель Буле попросили всех исполнителей расписаться на фото. А турне, тем временем, вчера подошло к концу, месье должен быть на пути домой   Но я думаю, что это еще не конец! Во-первых, о предстоящем турне 2015 года будет много информации. Во-вторых, куча видео и фото с прошедших концертов может найтись в процессе   

Luc De Larochellière



И вот она, та самая фота, прямо со странички постановщика ))) Брольшое спасибо Виталине и Bruno Pelletier's Belarus Fan Club (ссылка). Очень хорошая страничка, кстати! За новостями следят покруче любого форума   

а теперь дружно ищем оригинал фото.....